On the Properties of Neural Machine Translation= Encoder–Decoder Approaches

概要

对比了 RNN Encoder-Decoder 和 GRU(new proposed)之间的翻译能力，发现GRU更具优势且能够理解语法。

背景

RNN Encoder–Decoder

因为会把要翻译的语句映射到固定长度的vector所以训练需要的内存空间是固定的且很小，500M和几十G形成对比。
但也有问题：

As this approach is relatively new, there has not been much work on analyzing the properties and behavior of these models. For instance: What are the properties of sentences on which this approach performs better? How does the choice of source/target vocabulary affect the performance? In which cases does the neural machine translation fail?

不够Fancy的地方：

• 随着源句长度的增加，神经机器翻译模型的性能迅速下降。
• 词汇量的大小对翻译效果有很大的影响。

Encoder For Variable-Length Sequences

RNN

递归神经网络(RNN)在变长序列x = ( x1 , x2, … , xT)上通过保持隐藏状态h随时间变化而工作

grConv

这是本文提出的用于替换RNN Encoder-Decoder 中的Encoder的一种新的神经网络，文中称为：gated recursive convolutional neural network (grConv)

如图a为Recursive convolutional NN (这是啥？) #question 图b为grConv grConv则是让隐藏层通过训练w参数可以从三个输入中挑选：

其中 $\omega_c+\omega_l+\omega_r=1$ 由此便获得了如图c,d所示的自主学习语法结构的能力。

非常直观的图 #paradigm